|
「some hours agoとseveral hours ago、どっちでもいいのかなぁ」とMちゃん(中3)が辞書を引いていました。「どっちでもいい気がするけど、音的にsomeって感じ?」と、「オメーは外人かっ!?」って突っ込まれそうな怪しげな対応( ̄ー ̄)ニヤリッ さすがに立場上なにかしらの疑問解決への方向性を示さなきゃということで「向こう(アメリカ)の友達に聞いてみれば?」と提案。こういう微妙なニュアンスはネイティブに聞くのが一番!d(^-^) すると昨日「返事来たよ!」とPCから携帯に転送したメールを見せてくれました。それによると、some hoursは2〜4時間、several hoursは5時間〜ということだそうです。みんなも覚えておいた方がいいぞ〜 |
11:56, Tuesday, Jul 26, 2011 ¦ 固定リンク
¦ 携帯
|
静岡聖光学院の 星野先生の御著書です!
|