|
国際会議だからセキュリティが厳しくて車でホテルの前までは行けないかもしれないと思い、少し早めに家を出ました。しかし!手間の駐車場からかなり車は多いものの、警察や機動隊の車両がズラーリなどいつもと変わった様子は全く無く、ホテル前の駐車場も空いていました。そしてさらに鞄の中を見られてペットボトルはきっと没収だろうと思っていましたがそれも無く、ホテルのフロント前のエントランスホールで受付をすませて会議場前に。少し遅れて「セッションV:核軍縮・不拡散体制の現状と課題」がスタートしました。詳しい会議の内容は静岡市のサイト「第24回 国連軍縮会議in静岡」を見て頂くとして、その他感じたことをご報告します! 同時通訳の機械がひとり1つ貸与され日本語と英語を切り替えます。壇上の議長、スイスと日本の高官と一部の参加者が英語で発言していました。性能の悪い耳の私でも注意深く聞いていると所々言っていることがわかってちょっとニンマリ。そういえば以前、日本語とフランス語の同時通訳付きのフォーラムに参加、左右の耳で違う言語が入ってくるという経験を初めてした際には一生懸命に聞き過ぎたのか非常に疲れたのですが、今日は全く元気。時間が短かったからなのか、年を取って頭の回転が悪くなったのか???^^; M先生は聞き難かったので途中から同時通訳機はOFFにしていたとのこと。あぁあ、同時通訳機なんぞ使わずに聞ければいいのになぁ。。。そうそう、このイベントを教えてくれたRくんは明日の特別セッション:大学生による平和と軍縮研究の発表及び会議参加者との交流セッションに参加するそうですが、当然、同時通訳機なんて不要ですよね! |
18:47, Thursday, Jan 31, 2013 ¦ 固定リンク
¦ 携帯
|
静岡聖光学院の 星野先生の御著書です!
|